-->
உருவாய் அருவாய் உளதாய் இலதாய்
மருவாய் மலராய் மணியாய் ஒளியாய்
கருவாய் உயிராய் கதியாய் விதியாய்
குருவாய் வருவாய் அருள்வாய் குகனே.


திருப்பரங்குன்றம் முருகப் பெருமான் அருளோடும் துணையோடும்

Monday, August 27, 2012

ஜோதிடச் சொற்களை ஆங்கிலத்தில் கற்றுக் கொள்வோமா?

ஜோதிடச் சொற்களை ஆங்கிலத்தில் கற்றுக் கொள்வோமா?

மொழி என்பது நம்முடைய எண்ணங்களை அடுத்தவர்களுக்கு உணர்த்துவது. அதாவது யாருக்கு நம்முடைய எண்ணங்கள் சென்றடைய வேண்டுமோ அவர்களுக்கு அவர்கள் புரிந்து கொள்ளக் கூடிய மொழியில் உணர்த்துவது. அனைவருக்கும் அவர்அவர்கள் தாய்மொழி சிறந்தது தான். அவர்அவர்கள் தாய் மொழியில் கற்பது தான் சிறந்தது. ஆனாலும் மற்ற மொழியறிவு இருந்தால் தான் அனைத்து  தரப்பட்ட மக்களின் எண்ணங்களையும் அறிந்து அவர்களின் நல்ல பழக்கவழக்கங்களை நாம் பெறவும் நம்முடைய நல்ல பழக்கவழக்கங்களை அடுத்தவர்கள் அறியதரவும் முடியும்.

மொழிகளைக் கடந்த வேதம் தான் ஜோதிடம். அனைத்து மதங்களிலும் வேத ஜோதிடத்தின் தாக்கம் உள்ளது. வேதங்களின் தூணான ஜோதிட வேதத்தின் ஆராய்ச்சி அவ்வப்பொழுது நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது. இருப்பதை எடுத்து அனைவருக்கும் கொடுக்க வேண்டும் என்ற நல்எண்ணத்தோடு உழைப்பவர்கள் இருக்கத்தான் செய்கிறார்கள். பி.வி.ராமன். கிருஷ்ணமூர்த்தி, இது போன்ற பலரும் தத்தம் ஆராய்ச்சிகளை விரிவாகவும் விளக்கமாகவும் எழுதி வைத்துள்ளனர். அவற்றில் ஒரு சில தான் தமிழ் மொழி வாயிலாக கிடைக்கப் பெறுகின்றன. மேலும் மற்ற நாடுகளிலும் வேத ஜோதிடத்தின் ஆராய்ச்சி நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றின் மொழி பெரும்பாலும் ஆங்கிலமாகவே இருக்கிறது.

வேதமொழி நம்முடையது தான் என்றாலும் ஆராய்ச்சி கட்டுரைகள் பல ஆங்கிலத்தில் இருப்பதால் அவற்றையும் கற்றுணர்ந்தால் தான் உண்மை நிலையை அறிய முடியும். அதனால் ஆங்கில மொழியில் ஜோதிடத்தை தெரிந்து கொள்வது அவசியமான ஒன்று.

முதலில் ஜோதிடச் சொற்களுக்கான தமிழ் மற்றும் ஆங்கில வார்த்தைகளை காண்போம்.

கோள்கள் – (Planets)

சூரியன் –  Sun
சந்திரன் - Moon
செவ்வாய் - Mars
புதன் - Mercury
வியாழன் (குரு) – Jupiter
சுக்கிரன் - Venus
சனி - Saturn
இராகு – Rahu – North Node – Head of Dargon
கேது – Ketu – South Node – Tail of Dargon


இராசி – (Sign)

மேஷம் - Aries (Ar)
ரிசபம் - Taurus (Ta)
மிதுனம் - Gemini (Ge)
கடகம் - Cancer (Cn)
சிம்மம் - Leo (Le)
கன்னி - Virgo (Vi)
துலாம் - Libra (Li)
விருச்சிகம் - Scorpio (Sc)
தனுசு - Sagittarius (Sg)
மகரம் - Capricorn (Cp)
கும்பம் - Aquarius (Aq)
மீனம் - Pisces (Pi)



நட்சத்திரம் – (Star)
அஷ்வினி - Aswini
பரணி - Bharani
கார்த்திகை - Krittika
ரோகிணி - Rohini
மிருகசீரிடம் - Mrigasira
திருவாதிரை - Aardra
புணர்பூசம் - Punarvasu
பூசம் -  Pushyami
ஆயில்யம் - Aasresha
மகம் - Makha
பூரம் - Poorva Phalguni
உத்திரம் - Uttara Phalguni
அஸ்தம் - Hasta
சித்திரை - Chitra
சுவாதி - Swaati
விசாகம் - Visaakha
அனுசம் - Anooraadha
கேட்டை - Jyeshtha
மூலம் - Moola
பூராடம் - Poorvaashaadha
உத்திராடம் - Uttaraashaadha
திருவோணம் - Sravanam
அவிட்டம் - Dhanishtha
சதயம் - Satabhishak
பூரட்டாதி - Poorvaabhaadra
உத்திரட்டாதி - Uttaraabhaadra
ரேவதி – Revati

தொடரும் (Continue)